Eduardo Kusnir , 1939, Buenos Aires, Argentina

En 1956 obtiene el título de Director de Orquesta en el Conservatorio Nacional de Sofía, Bulgaria. En 1962 es invitado como director de orquesta por el Ballet Nacional de Cuba (Ballet de Alicia Alonso). Regresa a Buenos Aires y gana una beca en el Instituto di Tella, recibiendo clases de Alberto Ginastera, Gerardo Gandini, Francisco Kroepfl y Luis de Pablo, entre otros. Realiza su primera composición electrónica, titulada La Panadería (1970), que más adelante obtendría importantes premios internacionales.

En 1974 recibe su doctorado en Estética de la Universidad de París 8. Posteriormente en Caracas, Venezuela  fue fundador de la cátedra de música electroacústica del Conservatorio Nacional de Música y presidente de la Sociedad Venezolana de Música Electroacústica. Kusnir ha sido honrado como académico del Instituto Internacional de Música Electroacústica, con sede en Bourges (Francia), luego de habérsele otorgado el premio “Magistère” por su obra para piano y sonidos electrónicos “Juegos I”.

Como compositor, Kusnir se ha concentrado en la creación electroacústica, a veces con elementos teatrales y combinaciones instrumentales acústicas. Su música, punto de referencia fundamental para las nuevas generaciones, ocupa un lugar indiscutido y a la vez secreto en la creación electroacústica. Sus obras se ejecutan regularmente en Europa y las Américas.

Actualmente vive en Buenos Aires, Argentina.

In 1956 werd hij benoemd tot dirigent van het orkest van het conservatorium in Sofía in Bulgarije. In 1962 werd hij in Cuba uitgenodigd om het orkest van het Nationaal Ballet te dirigeren. Daarna keerde hij terug naar Buenos Aires en verkreeg een beurs van het Instituto di Tella, waar hij leskreeg van Alberto Ginastera, Gerardo Gandini, Francisco Kroepfl en Luis de Pablo onder anderen. Daar componeerde hij in 1970 zijn eerste elektronische werk, getiteld La Panadería, waarmee hij later belangrijke internationale prijzen zou behalen.

In 1974 studeerde hij af in Esthetica aan de Universiteit van Parijs 8. Daarna richtte hij in Caracas aan het Conservatorio Nacional de Música de leerstoel Electroakoestische Muziek op en werd hij voorzitter van Sociedad Venezolana de Música Electroacústica. Kusnir verkreeg een eredoctoraat aan het Instituto Internacional de Música Electroacústica, gezeteld in Bourges (Frankrijk), nadat hij voor Juegos I, een stuk voor piano en elektronica, werd onderscheiden met de Prix Magistère.

In zijn composities heeft Kusnir zich vooral toegelegd op de elektroakoestische muziek, waarin hij ook theaterelementen en akoestische instrumentatie verwerkte. Zijn muziek is een essentieel referentiepunt voor nieuwe generaties musici en componisten en neemt een zowel onbetwistbare als uitzonderlijke positie in de electroakoestische muziek in. Zijn werken worden regelmatig uitgevoerd in Europa en Latijns-Amerika. Op het moment woont hij in Buenos Aires.

source: program notes

vertaling: Nadia Ramer